Page 3 - ROEMENIE MAGAZINE HERFST 2015

26 Voorwoord
12
32 Een magazine begint altijd met een voorwoord.
Maar wat verwoord je vóór.
18 Er is een duidelijk verschil tussen de informatie
die een voorwoord verstrekt en de informatie
die aangetroffen wordt in een inleiding. Het kan
een persoonlijk getinte tekst zijn, vandaar dat
het voorwoord in de ik- of wij-vorm mag worden
geschreven. Ga je in het voorwoord in op de inhoud
van het magazine of is het een vrije keuze.
Waarom raken letters nooit op in je hoofd zoals bv bij scrabble?
Een letter die solitair geschreven staat houdt niets in. Er zijn in de Nederlandse
schrijftaal wel woorden die geen enkele klinker bevatten, maar dat zijn
voornamelijk verkortingen en tussenwerpsels, zoals bijvoorbeeld: ‘n, ’t of z’n,
wc, brr, grrl.
Zodra er een combinatie van letters gevormd wordt ontstaat een woord.
Elk woord op zich heeft zijn betekenis en functie. Er zijn werkwoorden,
zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, lidwoorden, telwoor-
den, bijwoorden, voegwoorden en voorzetsels.
Een reeks van woorden vormt een zin en de betekenis van een woord is weer
gerelateerd aan de taal van het gebied waar de betreffende taal gesproken
wordt. Zo ontstaat bij een verzameling zinnen een stukje tekst en zou het een
verhaal kunnen worden met een kop en een staart.
Iemand die opgroeit in een bepaald taalgebied is vertrouwd met de vorming
van woorden en zinnen en ervaart dat als een grote vanzelfsprekendheid.
In de Nederlandse taal zijn lange medeklinkerstapelingen mogelijk, mede
door het gebruik van samenstellingen waarbij een woord dat eindigt op veel
medeklinkers aaneengeschreven kan worden met een woord dat begint
met veel medeklinkers. Het Nederlands kent ook diverse klanken die met
twee medeklinkers geschreven worden, zoals ng en ch. Het gaat dan ook om
stapeling van schrijfletters, niet van spraakklanken.
Voorbeelden van meer dan zeven medeklinkers achter elkaar zijn schaars.
Het woord “angstschreeuw” heeft acht opeenvolgende medeklinkers,
“slechtstschrijvend” en “zachtstschrijdend” zelfs negen opeenvolgende me-
deklinkers. Uniek zijn vervoegingen met borsjtsj, zoals “borsjtsjschrokkende”
of “borsjtsjschrapende”. Die kunnen tot 10 medeklinkers achter elkaar
bereiken. Maar omdat er hier van een leenwoord gebruik wordt gemaakt
waarvan de spelling geenszins vast staat, zijn die niet algemeen erkend.
In sommige andere talen zijn medeklinkerstapelingen nauwelijks mogelijk. In
het Hebreeuws bijvoorbeeld wordt bijna iedere medeklinker gevolgd door
een klinker.
Anderzijds zijn er ook talen waarin wel vier tot zes of zelfs acht medeklinkers
achter elkaar mogelijk zijn, zoals de meeste Kartvelische talen waaronder
het Georgisch: brt’q’eli (“plat”), mc’vrtneli (“trainer”), prckvna (schil),
gvbrdγvnis (“hij plukt ons”); deze laatste lettergreep heeft de structuur
MMMMMMMMKM. Ook de meeste Slavische talen zijn berucht vanwege hun
lange medeklinkerclusters.
Als het je niet met de paplepel is ingegoten en je bent opgegroeid met een
andere moedertaal dan het Nederlands valt het niet mee om je alle regels die
gelden in de Nederlandse taal eigen te maken.
In deze editie vindt U een “gouwe ouwe”, een vers die de linguïstieke logica
van het Nederlands verwoordt.

Annelies Kuijs, hoofdredacteur

Roemenië Magazine 3