Page 11 - ROEMENIE MAGAZINE WINTEREDITIE 2015-2016

Kunst & Cultuur

later is ook het huisje dat de ondertussen Verdere lectuur:
meest gevierde ex-bewoner binnen de
kloostermuren betrok een museum gewor- Ion Creangă

den. De enige authentieke stukken hier zijn Blanke-Moor en
het miskleed en het wierookvat die Creangă andere sprookjes
als diaken hebben toebehoord. Er hangt ook
een pagina uit Curierul de Iassi (De Koerier
van Iaşi) van 5 mei 1868, waarin gewag Vertaald door Ion Creangă
wordt gemaakt van een priester die op Jan Willem Bos en
kraaien schiet, een veelbesproken anekdote
Jan H. Mysjkin

uit Creangă’s leven. De schutter haalde Go-Bos Press
de krant niet omdat hij op kraaien schiet,
maar wel omdat hij zijn doel had gemist Leiderdorp, 2014 Blanke-Moor
en een raam van het sanctum sanctorum Het boek is te
aan diggelen had geschoten, wat ook bestellen via en andere sprookjes

door een geestelijke heiligschennis is. Zijn info@gobospress.nl Uit het Roemeens vertaald door
geweer krijgen we niet te zien, maar het Prijs: € 14,90 Jan Willem Bos en Jan H. Mysjkin
kraaienkroost heeft zich ondanks Creangă’s
uitdunningspoging duchtig voortgeplant en
blijft opvallend tot hinderlijk aanwezig. Go-Bos Press

Wie een kaartje koopt om het kamertje
van de diaken te bezoeken, kan ook
met een gids de ingangstoren van het
klooster op, een klim die de moeite
waard is, omdat je vanop het terras srsdTTsthe‘lerIiitgiejcuacvntkea˘a˘elanpjurdueatttnle,,aiaksddelsvur?eneiturneubI]Sidtu,llikpaukninttzsotorweoaten.eo[almeavk.4naauaMehrn–nneredn.ivetijakssoeaTapsowklgrrcenoahscSzotitinoevnoeteërvonf,nnalesirdzdasaluaaanjllaelsattSlwnepsuhiemooenihmeoktimeroaihtondj,caodehvBikrnrnrtda˘:oeairdrnoigennagenedufSndbtew¸lizaletuwieernj,sgafatglngtidoa,jdoepdaroeutptejrmvenevianagivnjwnonlijk
een prachtig panorama over de stad NmV1wo’osss8HapiinattjcsWanrdonea˘ditoapneleiheernnseen1uvsteCn,t9euitreboosrerllonnsjuhapeseveedtnjenemapesgtaednltnewnmaeaeael,nmkaoanloamsgpaooAbcgeinradehliearizekwaertn.axeerdeviarItianei.knokreerhEoredlmnehikkveerstunneeeeu,anbhtdzbvzwlaLuoeaoorbl’iriauaingsnseelwmgm,tnsMaeiivvdgebicngaajnrhniMienliatrslibeotaikoatnreigenefeienrhnnzttkmeejPaaghaenjliroeoaemi,mwiougmEaitettmneeertpeorrneentitidrwndlnjhieee.ro.sueeiisonnceb,ehnncbdakdueeecii’ne.os’nhsefktzibvdtnooevaismbaentenheerre,st
en de omgeving te zien krijgt. Alleen
het restaurant op de dertiende
verdieping van Hotel Unirea is hoger.
Mijn laatste zondag in Iaşi voert mijn
wandeling me opnieuw naar het
gedenkhuis van Ion Creangă. De
museumbeheerder komt bij me in
de tuin zitten om te genieten van
een late, zonnige herfstdag. Het uur
dat ik er mij met Valentin Talpalaru
over de auteur onderhoud is er
geen moment zonder bezoeker. De
beheerder vertelt me trots dat de
‘Bojdeuca Ion Creangă’ het meest
bezochte literaire gedenkhuis van
Roemenië is. Er komen twintig-
duizend bezoekers per jaar, los
van de speciale evenementen
die er worden georganiseerd: op
1 maart ter gelegenheid van zijn
geboortedag, op 31 december ter
gelegenheid van zijn sterfdag (die
met kerstliederen wordt herdacht),
op 2 januari ter gelegenheid van
de dag van zijn begrafenis en
op 15 april, de verjaardag van VBeriretfaavladnuIoitnhCerteRaonegma˘ aeaennsTidtuooMraJiaonreHs.cMu,y1s9jksinep. tember 1887.
de opening van het museum.
Ik hoef geen statistieken ter
staving, ik heb met eigen ogen
het verdiende succes van dit
gedenkhuis kunnen constateren.

Roemenië Magazine 11