Page 20 - ROEMENIE MAGAZINE LENTE 2016
P. 20
Geschiedenis In de
20 Roemenië Magazine Eschuarduowpvaan
In het voorjaar van 2016 verscheen
het meest recente boek van Robert
Kaplan, Europe’s Shadow, dat zich
grotendeels richt op Roemenië (en de
Republiek Moldavië). Het boek wordt
vrijwel gelijktijdig internationaal
uitgebracht, in Roemenië als
În umbra Europei, bij uitgeverij
Humanitas in Boekarest, en in het
Nederlands onder de buitengewoon
merkwaardige en volgens mij
ronduit foutieve titel Duister Europa,
bij uitgeverij Spectrum, vertaald
door Margreet de Boer. Het is deels
reisgids, deels journalistiek verslag
en deels geschiedenisboek. Kaplan
is een kenner, dat leidt geen twijfel,
maar zijn boek maakt een tamelijk
onoverzichtelijke indruk.
