Page 30 - ROEMENIE MAGAZINE Zomer / Herfst 2016

Muziekcultuur

die de bewaakster van de traditionele Roemeense volks-
muziek wordt genoemd. Radulescu vertelde hem over
een groep muzikanten die hij beslist moest horen en
opnemen. Aubert nodigde hen uit en, nadat ze drie uur te
laat arriveerden, begonnen ze te spelen.
Aubert: "Ik herinner me dat ik vanaf de eerste noot van
het eerste nummer volkomen in de ban was van deze
muziek, die ik nauwelijks kende. Dat was het liefdeslied
Lunca Obedeanului, dat in schroeiende dichtregels de
onmogelijke liefde beschrijft tussen een Tristan en Isolde
uit Roemenië”.
Laurent Aubert produceerde vervolgens twee CD opnamen
in een schamele, provisorisch ingerichte kelderstudio in
Boekarest.
De opnamen raakten in eerste instantie in de vergetelheid
en werden later teruggevonden bij Harmonia Mundi door
muziekjournalist Renee van Peer. De oorspronkelijke CD
had de de droge titel: “Musique des Tsiganes de Valachie
- Les Lăutari de Clejani”, en had een onwaarschijnlijk lelijke
prent op het boekje.
Renee van Peer verhaalt bij het eerste beluisteren van de
oorspronkelijke opname:
“Het eerste nummer, bijna een kwartier lang, begint met
een vioolsolo die het ene moment snel naar een toon trekt,
dan weer even op een toon blijft stuiteren, er omheen
danst. Daar onderdoor een rap ratelend hakkebord, een
vlot doorstappende bas en zacht pompende akkoorden
van een accordeon. Twee zangers nemen steeds het woord
van elkaar over. Je hoort ze soms tussen een paar regels
door lachen. De stemming is opperbest. De stemmen
hebben dat gruizige randje, de spanning in de keel, die je
zo graag hoort in dergelijke feestmuziek”.
De gemaakte opname verscheen in 1988 onder het Label
Ocora en de groep werd uitgenodigd om aansluitend in
Geneve en Parijs op te treden. Daar werden de muzikanten
vlak na de revolutie benaderd door Vincent Kenis en

lees verder op pagina 33